Leo to his most dear brothers Nestorius, Athanasius, Paul, Peter, Theonas, Isaiah, Apollonius, Arpocras, Isidore, Isaac, Apollonius, Maximus, Marion, Poemenius, and Helpidius — bishops and Catholic clergy from Egypt residing at Constantinople.1
Chapter I: Leo Consoles the Exiled Clergy and Urges Patient Endurance, With Confidence in God’s Help and the Emperor’s Support
The tribulation which the diabolical spirit of temptation has inflicted on you — trust confidently that it will be lifted by the One for whose sake you endure it, and that His help will console you, for it is to His love that what you suffer is offered. Even though He permits adversity to happen in time, He does not wish the steadfastness of faith to be worn down but proved. Hold fast the hope of the promised blessedness and bring long-suffering patience to bear on your minds: God is faithful, who will not suffer you to be tempted beyond what you are able, but will with the temptation make a way of escape that you may be able to bear it (1 Cor. 10:13). Do not let the peace of sinners move your feet from the rock on which you must keep them fixed — against which, you know, not even the gates of hell shall prevail2 (Matt. 16:18). Since the most Christian emperor has again written to us urging that we send someone from our side3 — and even though your own presence there does not lack the ability to counter heretical stubbornness, he still desires someone sent by us who can declare to those who have condemned the faith, and who refuse as though it were still in doubt to receive it, what is to be necessarily proclaimed — I urge you all, with the virtue of unity, to speak with one voice and guard against any empty craving for vainglory. You know what prize is due to you in this contest, and the very judge who watches over it is also your helper, and for those who serve him faithfully he has already prepared his reward. Let no one complain that he has been expelled from his own see or grieve at being driven from his homeland. None of you is an exile from God — trust that He will help you everywhere. Bear all things with patience, and persevere faithfully in the Lord with a strengthened heart. Brief is the trial that time inflicts; let the things you are made to endure for the enemies of the Lord not seem new to your faith. For so were the prophets who were before you persecuted (Matt. 5:12).
Chapter II: Leo Commands That No Debate Be Admitted on the Settled Faith, Confirmed by the Apostolic See
Every effort and labor of your charity must therefore be directed to this: that no undermining dispute may be admitted, and that what manifestly aims to attack the Gospel faith may not be obtained by the heretics. For the things that have been settled — what the authority of so great a synod has established, the most Christian emperor’s approval has ratified, and the assent of the Apostolic See has confirmed4 — must not be called back into question, lest something appear to violate what is right. It greatly diminishes faith and priestly constancy if men who are filled with murderous fury and who wish to overturn the Gospel of Christ, and who are known to be hated for their crimes, are drawn into a pointless and thoroughly harmful disputation.
Given on the twelfth day before the Kalends of April, in the consulship of Leo and Majorian, Emperors.5
Footnotes
- ↩ This is the third letter Leo has addressed to the exiled Egyptian clergy at Constantinople — the others being Letters CLIV (October 11, 457) and CLVIII (December 1, 457). The unusually long list of named recipients reflects how many Egyptian bishops had been displaced from their sees by the Eutychian seizure of Alexandria and the subsequent persecution. The apparatus note in the Patrologia Latina records that the names vary across manuscript traditions, with some lists longer and some shorter, and that at least two different Apollonii appear — indicating the breadth of the Egyptian exile community at Constantinople.
- ↩ The citation is Matthew 16:18 — the Tu es Petrus, the charter of Peter’s rock on which the Church is built. Leo deploys it here not as a jurisdictional argument but as pastoral bedrock for the exiled bishops: the rock on which they must keep their feet fixed is the same rock against which the gates of hell cannot prevail. The Petrine foundation is not only the structural ground of Roman authority — it is the source of the stability and indefectibility that every member of the Church, including persecuted bishops, may claim as their own. The same verse appears in Letter CLVI, Chapter II, in its most explicitly jurisdictional form, where Leo identifies the assault on the Church’s defined faith as an assault on Peter’s rock itself. Read together, the two deployments show the full range of the Petrine theology: it grounds both the Church’s governance and the individual believer’s confidence.
- ↩ The phrase aliquem de nostris partibus dirigamus — “that we send someone from our side” — captures the structural dynamic precisely. The initiative comes from the emperor, who writes to Leo requesting that a Roman representative be sent; the action — selecting and dispatching the representative — belongs to Rome. The emperor requests; Leo acts. Even in what appears to be a cooperative arrangement, the directionality is clear: the representative who will speak to the question at Constantinople is Leo’s agent, not the emperor’s appointee. Compare Letter CXLVII, where Leo similarly activated Julian and Aetius as his instruments at the imperial court.
- ↩ The three-element formula Leo deploys here — the synod’s authority, the emperor’s ratification, and the Apostolic See’s confirmation — places the Apostolic See’s assent as the sealing, final element. In Roman legal reasoning, the last element in a series of confirming authorities is characteristically the one that gives the act its finality and renders it immune from further challenge. Leo is presenting the Apostolic See’s confirmation not as one authority among three equal ones, but as the element that closes the question. The synod assembled; the emperor ratified; the Apostolic See confirmed — and that confirmation is what makes the matter definitively settled and inadmissible of further dispute. Compare the parallel structure in Letter CLVI’s Chapter I, where Leo grounds the inviolability of Chalcedon’s definitions in divine inspiration mediated through the Apostolic See.
- ↩ March 21, 458 — the same date as Letter CLIX to Niceta of Aquileia, and part of the coordinated three-letter cluster of that date (CLIX, CLX, and CLXI). The consular formula here names both Emperor Leo I of the East and Emperor Majorian of the West as joint consuls — a fuller formula than Letter CLIX’s, which named Majorian alone. The joint consulship of the two emperors was the formal dating convention for 458, marking a year in which both halves of the empire had reigning Augusti.
Historical Commentary