Emperors Theodosius and Valentinian, Augusti, to Aetius, illustrious man, count, master of both armies, and patrician.
The Primacy of the Apostolic See Is Confirmed; The Sentence Against Hilary Was Valid Without Imperial Backing
It is certain that the sole defense of Our empire and Our rule lies in the favor of the supernal Divinity, to whose good pleasure the Christian faith and the religion We revere above all contribute. Since, therefore, the primacy of the Apostolic See has been confirmed by the merit of Saint Peter, who is the head of the episcopal crown, by the dignity of the city of Rome, and by the authority of the holy synod,1 no illicit presumption may dare to attempt anything beyond the authority of this See. For the peace of the churches will everywhere be maintained only when the whole world acknowledges its ruler.
These principles, which have until now been kept inviolably, Hilary of Arles — as We have learned from the faithful report of the venerable Leo, pope of Rome2 — has attempted to violate with contumacious daring by presuming certain illicit acts, and thereby caused the most abominable tumult to invade the churches beyond the Alps, as recent examples attest. Hilary, called bishop of Arles, without consulting the pontiff of the city of Rome, rashly usurped the judgments and ordinations of bishops; some he removed improperly, and ordained others against the protesting resistance of the citizens. Since such men were not readily accepted by those who had not chosen them, he gathered an armed band, and besieging or breaking down city walls in hostile fashion, led those who were to preach peace to their sees through war.
For these acts — committed against the majesty of the empire and the reverence owed to the Apostolic See — a definitive sentence has been issued against him and those he wrongfully ordained, after examination by the judgment of the religious man, the pope of the City. This sentence should have been valid throughout Gaul even without imperial sanction: for what is there that the authority of so great a pontiff may not lawfully do in the churches?3 But the logic of the case has also prompted Our own decree: that neither Hilary — whom only the lenient pontiff’s gentleness still permits to be called a bishop — nor anyone else, may be permitted to mix arms with ecclesiastical affairs or to resist the precepts of the Roman pontiff. For such audacity violates the faith and the reverence owed to Our empire.
A Perpetual Sanction: No Bishop of Any Province May Act Without the Roman Pontiff’s Authority
Nor do We suppress this alone — which is a crime of the gravest kind — but, lest even the slightest disturbance arise among the churches or religious discipline appear diminished in any point, We decree by this perpetual sanction: that neither the bishops of Gaul nor those of any other province dare to attempt anything against ancient custom without the authority of the venerable pope of the eternal City. And let this stand as law for all, for all time: whatever the authority of the Apostolic See has sanctioned or shall sanction. Any bishop summoned to the judgment of the Roman pontiff who neglects to appear shall be compelled by the governor of his province to present himself — with all the privileges preserved that Our divine ancestors bestowed upon the Roman Church.
Aetius, Our dearest father of illustrious and magnificent authority: let your magnificence ensure, by the authority of this edictal law, that the measures decreed above are observed, exacting immediately a fine of ten pounds of gold from any judge who allows Our precepts to be violated. With divine favor — may the Divinity preserve you for many years, dearest father.
Given on the eighth day before the Ides of July, at Rome, in the sixth consulship of Valentinian Augustus and the consulship of Nomus, vir clarissimus.4
Footnotes
- ↩ The three grounds on which the emperors here base the primacy of the Apostolic See — Peter’s personal merit, Rome’s civic dignity, and synodal authority — constitute the standard fifth-century imperial formula for expressing the basis of Roman primacy. It is worth noting that Peter’s merit stands first and governs the list: the other two grounds reinforce and acknowledge a primacy whose root is apostolic, not merely institutional. The same tripartite structure recurs in later imperial and conciliar documents as the received way of articulating why the Roman see holds its position.
- ↩ The phrase venerabilis viri Leonis Romani papae fideli relatione comperimus — “as We have learned from the faithful report of the venerable Leo, pope of Rome” — identifies Leo explicitly as the source and authority on whose account the emperors are acting. This is structurally identical to Letter VIII, where the imperial legislation against the Manichaeans was grounded in Leo’s tribunal. In both cases the emperors present themselves as the executive arm of a papal finding rather than as independent investigators.
- ↩ The Latin is quid enim tanti pontificis auctoritati in Ecclesiis non liceret? — a rhetorical question expecting the answer “nothing.” The force of the sentence is: papal authority in the churches is so complete that no action of the pope’s requires imperial backing to be valid. The emperors are not granting validity to the papal sentence; they are acknowledging a validity that was already there and adding their own enforcement as a supplement. This is among the most explicit statements of the self-sufficiency of papal jurisdiction to appear in any fifth-century document, and it comes not from Leo himself but from the imperial court.
- ↩ The date is July 6, 445 AD. By inclusive Roman counting, VIII id. Jul. — the eighth day before the Ides of July — falls on July 6. This document is accordingly the Novella of July 6, 445, issued just seventeen days after the imperial rescript of June 19, 445 (Letter VIII). The two documents together show the full arc of the 445 Gallic settlement: Letter VIII (June 19) translates Leo’s Manichaean tribunal into civil law; Letter X carries Leo’s ruling on Hilary to the Gallic bishops; and this Novella (July 6) enshrines the Roman pontiff’s authority over all Western bishops as a standing civil ordinance enforceable by provincial governors. As with Letter VIII, v. c. in the consular formula abbreviates viro clarissimo — a senatorial rank title — not a numeral.
Historical Commentary