Theodoret, Bishop of Cyrrhus, to Leo, Bishop of Rome.
Chapter I: It Is Fitting That the Apostolic See Hold First Place in All Things; Peter and Paul’s Tombs Have Made It the Apex of All Good
If Paul, the herald of the truth, the trumpet of the Holy Spirit, betook himself to the great Peter in order to obtain from him the resolution of a question raised in Antioch concerning legal observance, how much more do we — lowly and small — hasten to your Apostolic See to receive from you a remedy for the wounds of the churches. For it is fitting that you hold first place in all things.1
Your See is adorned with many prerogatives. Other cities are adorned by size, or beauty, or the density of their inhabitants; some that lack these are illuminated by certain spiritual gifts. But to yours the giver of good things has given an abundance of good things. For it is the greatest and most famous of all cities, which presides over the whole world and is crowded with inhabitants. And to this, the empire — which now governs affairs and confers its own name upon its subjects — has been added. But above all, faith adorns it, of which the divine Paul is the fitting witness, crying: Your faith is proclaimed in all the world (Rom. 1:8). And if immediately after the reception of the seeds of saving preaching it produced such marvellous and abundant fruits — what prayer could equal what now flourishes there in piety? It possesses moreover the tombs of our common fathers and teachers of the truth — the tombs of Peter and Paul — illuminating the souls of the faithful. These have made your See most noble; this is the apex of your goods. And God has now also glorified it by constituting in it the sanctity of your right faith, radiating its rays.2
Chapter II: Praise of Leo’s Letters Against the Manicheans and His Letter to Flavian
Of this many arguments are at hand; but it suffices [to cite] your zeal against the infamous Manicheans, which Your Holiness recently exercised, and which has made manifest how great a love for God is in you, devoted to the study of divine things. Sufficient also are the writings now coming from you to display your apostolic character. For we fell upon what Your Holiness wrote concerning the Incarnation of God our Savior, and marvelled at the exactness of its careful working. For both displayed the same deeds alike.
Chapter III: The Injustice Committed at Ephesus Against Theodoret
For he who once promoted the Apollinarian and Eutychian disease, not being able to bring about the death of my body, has attempted to take away my reputation. He has brought forward accusations against me that are neither true nor plausible; he has not summoned me before a synod nor granted me a hearing; he has driven out my defenders and admitted his own companions; and has forcibly obtained a condemnation of one absent, unsummoned, and unheard. He has done this contrary to all the canons established by the holy Fathers. And what is most grievous — by the force of his surrounding soldiers he induced the most religious bishops to subscribe, and they signed what they had not heard. Those who wished to speak on my behalf were driven out and prevented from entering the council.
Chapter IV: Theodoret’s Labors for the Church
Permit me, most holy and blessed Father, briefly to recount the labors I have undertaken for true religion. For twenty years now I have labored to build up those formerly given over to the Arian heresy, and others to the Marcionite sect, and others still to the Eunomian pestilence; and by God’s grace I have led many thousands to the orthodox faith. I have also composed many books against those who have destroyed the faith, and have expended great labors in their composition. And when the Nestorian storm arose, I not only did not share in it but opposed it with all my strength. These things are confirmed by the letters written at that time to the most holy bishops, and to the most pious emperors, and by the public deeds performed on behalf of the Church throughout the region of Antioch.
Chapter V: Theodoret Awaits the Sentence of the Apostolic See
But I await the sentence of your Apostolic See,3 and I ask and beseech Your Holiness that your just and right tribunal may come to the aid of one calling upon it; that you command me to come to you and demonstrate that my doctrine clings to the apostolic footsteps. For I have what I have written partly twenty years ago, partly eighteen, and partly fifteen or twelve years ago — against the Arians and the Eunomians, against the Macedonians, against the Judaizers and pagans, against magicians in Persia, and others on divine providence, on theology, and on the divine Incarnation. Presented before you, it is easy to discern from these whether I hold the straight rule of faith, or have deviated from its rectitude.
Chapter VI: Theodoret Awaits Leo’s Sentence on Whether to Acquiesce
Above all I ask to be instructed by you whether it is proper for me to acquiesce in this unjust deposition or not. For I await your sentence.4 For if you command that I remain in my judgment, I will remain, and I will trouble no one henceforward, but I will await the just judgment of God our Savior. For He is not ignorant of honor and shame, but He also attends only to the scandal that has been produced, not to the cause of its generation — that many of the simpler sort, seeing those condemned who were waging war on behalf of the truth, will perhaps take the condemned for heretics when they cannot perceive the perfection of the dogmas, inasmuch as I have held the episcopate so long without receiving any salary, without a field, a small coin, an obol, or a farthing — but having willingly embraced poverty and having distributed at once what came to us from our parents after their death, as all who dwell in the East know.
Chapter VII: Theodoret Commends His Legates to Leo; Imperial Letters Prevent His Coming in Person
Above all I beseech your holy and God-beloved head to extend to my legates your prayers and assistance. I have suggested these things to Your Holiness on behalf of the most reverend presbyters Hypatios and Abramios my chorepiscopos, and Alypios the archimandrite of those monasteries beside us — most holy and theophilous men, who have taught us this discipline. Indeed, I myself would have come to Your Holiness — for I am held back from coming to you by the bonds of imperial letters, just as the others are — so that the bonds of royal letters have detained me, in the same way as all the others. I beseech your sanctity to extend the paternal affection to those coming to you, to lend your sincere ears to them benevolently, to deem worthy of your care and providence my old age vexed by calumnies and baseless attack, above all to apply whatever care you are able to the faith being undermined, so that it may keep the churches whole and intact — that for these things also your sanctity may receive the recompense prepared by a generous and liberal Lord.5
Footnotes
- ↩ Vobis enim primas in omnibus tenere convenit — “For it is fitting that you hold first place in all things.” This is one of the most direct and unambiguous acknowledgments of Roman primacy by an Eastern bishop in the patristic corpus. Theodoret of Cyrrhus was a major theologian of the Antiochene school and one of the most distinguished bishops of his generation. His words here are not diplomatic courtesy but the theological premise of his appeal: he comes to Rome because Rome holds first place in all things, and the remedy for his case must therefore come from Rome. The reader should note that Theodoret had been condemned by the very council whose acts Leo has just declared invalid — he is one of the primary Eastern bishops who understands from bitter experience what the Apostolic See’s universal jurisdiction means.
- ↩ The argument is structured on three levels: Rome holds first place (1) by the prerogatives that adorn its See, (2) by the presence of Peter and Paul’s tombs, and (3) by the current sanctity of Leo’s right faith. All three are objective institutional and theological facts, not personal achievements of Leo. Theodoret’s use of “made” and “constituted” — passive constructions with God as the agent — makes plain that Rome’s preeminence is a given structure of the Church, not something Leo has personally earned or arrogated.
- ↩ At ego apostolicae vestrae sedis exspecto sententiam — “But I await the sentence of your Apostolic See.” This is Theodoret’s explicit acknowledgment of the Apostolic See as the court of final appeal for his case. He is not merely requesting Leo’s moral support or diplomatic intercession; he is formally submitting his case to the Apostolic See’s jurisdiction and declaring that its sentence will be binding for him. The word sententiam — “sentence,” “judgment,” “verdict” — is legal terminology, not pastoral language. Theodoret is treating the Apostolic See as a judicial institution with authority over his case.
- ↩ Vestram enim sententiam exspecto — “For I await your sentence.” The chapter’s opening and closing both reference the Apostolic See’s judgment as the governing criterion. Theodoret states his own position: if Leo commands him to accept the deposition, he will do so and trouble no one further, waiting for God’s just judgment. If Leo commands him to come to Rome and be heard, he will come. In either case, Leo’s sentence determines the outcome. This is the appellate jurisdiction of the Apostolic See acknowledged with complete explicitness by a major Eastern bishop.
- ↩ Theodoret’s closing commission of his legates to Leo’s care and his commendation of himself to Leo’s solicitude are the practical conclusion of the entire appeal. He cannot come to Rome personally — imperial letters are detaining him and the other Eastern bishops who wish to seek Leo’s support. The legates therefore carry his cause in person. The structure of the appeal — an Eastern bishop legally barred from traveling who commissions representatives to Leo’s tribunal — mirrors the structure of Leo’s own dispatches: authority exercised through personal agents.
Historical Commentary