Leo, bishop, to Dioscorus, Bishop of Alexandria, greetings.
The Roman Church Abides in Peter’s Institutions; Alexandria, Founded by Peter’s Disciple, Must Not Diverge
How great an affection of charity in the Lord We bestow upon your beloved person you will be able to judge from this: that We desire to establish your beginnings more firmly, lest anything appear to be wanting to your perfection — since the merits of spiritual grace, as We have confirmed, are already working in your favor. Paternal and fraternal counsel ought therefore to be most welcome to Your Holiness, and to be received by you in the same spirit in which you understand it to proceed from Us. For it is fitting that We think and act as one, so that, as we read, it may be shown that there is likewise among us one heart and one soul (Acts 4:32).
For since the most blessed Peter received the apostolic primacy from the Lord,1 and the Roman Church abides in his institutions, it would be impious to believe that his holy disciple Mark, who was the first to govern the Church of Alexandria, framed the decrees of his traditions by different rules — since without doubt the same spirit of grace belonged both to the disciple and to the master from the one source,2 and one who was ordained could hand on nothing other than what he received from the one who ordained him. We do not, therefore, permit that, while we confess ourselves to be of one body and one faith, we should differ in any point; or that the institutions of teacher and disciple should appear to be otherwise than the same.
Chapter I: The Day on Which the Ordination of Priests and Deacons Must Be Celebrated
What We know, therefore, to have been observed with greater care by our fathers, We will also to be kept by you: that the ordination of priests or deacons not be celebrated indiscriminately on every day; but that the beginning of that night be chosen which dawns at the first light after the Sabbath, in which the sacred blessing may be conferred on those to be consecrated — they fasting, and by those who are fasting. The same observance will be maintained if it is celebrated on the morning of the Lord’s Day itself, the Sabbath fast being continued — from which moment the beginning of the preceding night does not recede, which undoubtedly belongs to the day of the Resurrection, as is also made clear in the Lord’s Pascha.
For beyond the authority of custom, which we know comes from apostolic teaching, holy Scripture also reveals (Acts 13:2–3) that when the apostles were sending Paul and Barnabas to preach the Gospel to the Gentiles by the Holy Spirit’s command, they laid hands on them while fasting and praying — so that we may understand how great a devotion is owed by both those who give and those who receive, lest so great a mystery of blessing appear to be fulfilled negligently. You will therefore act piously and in a manner worthy of praise toward apostolic institutions if you yourself observe this form for the ordination of priests throughout the Churches over which the Lord has willed you to preside: so that the blessing for those who are to be consecrated may never be conferred except on the day of the Lord’s Resurrection — to which the beginning is known to be attributed from the eve of the Sabbath — and which has been consecrated by so many mysteries of divine ordering that whatever the Lord has established most notably was accomplished on the dignity of this day. On this day the world received its beginning. On this day, through the Resurrection of Christ, death received its destruction and life its beginning. On this day the apostles receive from the Lord the trumpet of the Gospel to be proclaimed to all nations (Matt. 28:20), and receive the mystery of regeneration to be brought to the whole world. On this day, as the blessed Evangelist John attests, when the disciples had gathered together with the doors shut and the Lord had come in among them, He breathed on them and said: Receive the Holy Spirit; whose sins you shall forgive, they are forgiven them, and whose sins you shall retain, they are retained (John 20:22–23). On this day, finally, the Holy Spirit promised by the Lord came upon the apostles (Acts 2:1; John 14:16; 16:7). By this heavenly rule, then, we know it to have been laid down and handed on to us that the mysteries of priestly blessings are to be celebrated on the day on which all the gifts of grace were bestowed.
Chapter II: The Sacrifice Is to Be Repeated When the Faithful Cannot All Be Received at Once
That Our observance may agree in all things, We will also this to be kept: that when any more solemn feast has summoned a larger assembly of the people, and such a multitude of the faithful has gathered as one basilica cannot hold at once, the offering of the sacrifice is undoubtedly to be repeated — lest those who have arrived later, not having been admitted to this act of devotion, be deprived of it. It is entirely in accord with piety and right reason that, as often as the arrival of a new body of people fills the basilica in which the liturgy is celebrated, the subsequent sacrifice be offered in turn. For it would be necessary that some part of the people be deprived of their devotion, if, holding to the practice of a single Mass, only those who had gathered in the first part of the day were able to take part in the offering.
We therefore exhort your beloved person with fraternal concern that what has taken root in Our observance from the form of paternal tradition your care should likewise not neglect, so that we may agree in all things with Us in faith and in practice. For this reason We have given this letter to be delivered to your brotherhood by Our son Possidonius the priest, who is returning to you,3 and who has frequently been present at Our processions and ordinations, and, having been sent to Us so many times, has come to know what We uphold in all things by the authority of the Apostolic See.
Given on the eleventh day before the Kalends of July.4
Footnotes
- ↩ The Latin is apostolicum a Domino acceperit principatum — “received the apostolic sovereignty/primacy from the Lord.” The term principatum derives from princeps, meaning first or chief, and carries a stronger political and hierarchical resonance than the more common primatus. Its use here in a formal letter to the bishop of one of the greatest sees in Christendom is deliberate: Leo is grounding his directive to Alexandria not in custom or conciliar decree but in a received, divinely granted governance that Peter holds and that the Roman Church perpetuates.
- ↩ Leo’s argument rests on the tradition, widely attested in early Christian sources, that the Gospel of Mark preserves Peter’s own preaching and that Mark founded the Alexandrian church under Peter’s authority. By this logic, Alexandrian tradition is Petrine tradition, and Petrine tradition is now kept in its fullness by the Roman Church. The argument effectively subordinates the Alexandrian tradition to the Roman not by conquest but by derivation: Alexandria receives its apostolicity from Rome’s apostle, and Rome is the living custodian of that apostolicity.
- ↩ Possidonius was a Roman presbyter who served Leo as a personal envoy to the East on multiple occasions. His name appears in several of Leo’s letters as the bearer and representative of papal communications. The phrase remeanti filio nostro — “Our son who is returning” — indicates he had been at Rome and was now heading back toward Alexandria. As Leo notes, he had been present at nostris processionibus atque ordinationibus — Leo’s own stational processions and ordinations — giving him first-hand knowledge of Roman liturgical practice, which he could supplement and explain to Dioscorus beyond what the letter itself conveys.
- ↩ June 21, without consular dating in the text. The letter is generally assigned to 444 or 445. Dioscorus succeeded Cyril of Alexandria upon the latter’s death on June 27, 444, making this letter an early instruction to a newly installed occupant of the second see in Christendom — a pattern consistent with Leo’s letters to Anastasius of Thessalonica (Letter V) and others upon their elevation to significant positions. Some scholars prefer 445 on the basis of its proximity to other letters in the corpus.
Historical Commentary