Leo, bishop, to Anatolius, bishop.
Despite the Short Time Given, Leo Sends His Legates; Anatolius to Join His Care to Their Action by the Authority of Leo’s Command
Having learned from the letters of the most clement prince sent to us that so short a time had been set for convening a synod — as even without hostile necessity the few intervening days would not allow summoning the necessary bishops from diverse and distant provinces for a truly universal council — we nonetheless embrace the most clement prince’s will with such zeal that we did not wish to oppose his disposition, especially since you also, with great desire, request this.
Thus we sent our brother and fellow bishop Paschasinus — a worthy man from a safer province, to sail — joined by our brother and fellow presbyter Bonifacius from the City, uniting them with those previously appointed, and adding our brother and fellow bishop Julian of Cos, whose faith we have often proven, to share in all their actions: commanding them to go to the aforementioned assembly in our stead.1
We believe they will act in our stead at the forthcoming council without laboring under contentious difficulties — since you deigned to indicate that all the Eastern bishops have subscribed to the Catholic faith, condemning Eutyches and Nestorius. Join your care and action to theirs in all things, using the authority of our command2 — since we know you have greater knowledge of all matters being conducted there than our representatives. So that with your counsel and cooperation, with God’s aid, all things may come to effect that faith and peace have proven fitting.
Given on the sixth day before the Kalends of July, in the consulship of Adelfius, most illustrious man.3
Footnotes
- ↩ Vice nostra ad praedictum conventum ire praecipimus — “we command them to go to the aforementioned assembly in our stead.” The vice nostra formula stated as a command: Leo does not request that Paschasinus attend; he commands him to go as his substitute. The council that meets at Chalcedon meets with Leo present through his legates, acting under his command, exercising his authority.
- ↩ Curam tuam actionemque conjungas auctoritate nostrae praeceptionis usurus — “join your care and action, using the authority of our command.” Leo is telling Anatolius to act not on his own episcopal authority but specifically under the authority of Leo’s command. Anatolius contributes his local knowledge — “since we know you have greater knowledge of all matters being conducted there than our representatives” — but the governing authority under which the whole operation proceeds is Rome’s. The structure is consistent throughout the June 26 letters: Leo commands, his legates carry that command in person, and Anatolius’s episcopal cooperation operates within the framework Leo has defined.
- ↩ June 26, 451 — the same day as Letter XC to Marcian. Together XC and XCI constitute Leo’s final pre-Chalcedon communication: XC sets the governing conditions for the council (faith not doubtful, Nicene decrees not to be disturbed, Leo present in his legates); XCI commissions Anatolius as the local episcopal participant operating under the authority of Leo’s command. The framework is complete. Four months later, on October 8, 451, the Council of Chalcedon opened.
Historical Commentary