Gelasius, bishop, to all the bishops established throughout Dardania or Illyricum.
Chapter I: The Apostolic See’s Divinely Delegated Solicitude Rejoices in the Illyrian Bishops’ Constancy
Hearing of the orthodox constancy of your charity in Christ — and that you so cleave to the traditions of the ancient faith and of sincere communion that the neighboring contagions of the transgressors have in no way infected your mind, devoted as it is to Christian truth — We magnified the Lord, and with all avidity of heart have taken care to address your charity by letters sent through Our religious sons the deacons Cyprian and Macarius: for, in virtue of the primacy of the Apostolic See, whose solicitude, divinely delegated, is owed to all the Churches,1 We live if you stand in the Lord, and We triumph with great joys when We recognize that the Lord of Sabaoth has left throughout the whole world a seed of pure confession — which did not fall on stony ground to wither from the guile of temptation, nor fall along the road to be exposed to idle enemies, nor rush among thorns to be choked, but, scattered by heavenly sowing upon the good earth of your pious devotion, has advanced into thirtyfold and sixtyfold and hundredfold fruit (Matt. 13:8, 23) — designating in mystical speech the growth of the Lord’s wheat.
Chapter II: Those to Be Shunned with Their Partakers — Eutyches, Dioscorus, Timothy Aelurus, Peter Mongus, Acacius, Peter the Fuller; The Diptychs Principle
Wherefore with exultant spirits We more confidently urge you to keep your hearts wisely unviolated from the incursion of the Eutychian plague: for indeed, he who perseveres unto the end shall be saved (Matt. 10:22). The Lord is near, be anxious for nothing (Phil. 4:5–6); since He who is in us is greater than he who is in this world (1 John 4:4), and it is certain — as Scripture itself bears witness (Luke 17:21) — that the Kingdom of the Lord is within us.
But, that you may be on guard against the harmful society of those who are placed in error, receive no one communicating with such persons into your fellowship by any stealth: for just as Catholic integrity must avoid, in each heresy, not only the condemned author of the wickedness but also his successors and accomplices, and those mingled in polluted communion with such followers, so with Eutyches must Dioscorus, and at the same time Timothy Aelurus, and Peter of Alexandria, and his communicant Acacius, and likewise also Peter of Antioch2 be entirely renounced, together with their partakers. Nor should anyone — even if he promises to lay aside the wickedness — be permitted in any way to enter the sheepfolds unstained by sacrileges while he consents to the recitation of the names of the perished, or is in no way separated in communion from those who recite the same,3 that the Church of our God — which bears no spot or wrinkle (Eph. 5:27) — may remain inviolate. Let the dread commerce of the viper’s head therefore be far from the faithful of Christ, and the deadly poisons be driven far from the heavenly pastures, so that the saving nourishment of that bread which came down from heaven (John 6:41) may lead the faithful who receive it to eternal life.
Chapter III: Mutual Exhortation; The Judgment to Be Made Known Through the Neighboring Provinces
That We may be able to provide for these matters by mutual exhortation, let your charity take pains that the desired hospitality of your love, and the pressing intent of the common faith, not cease to be opened to Us more frequently — so that, rousing one another by alternating instructions, we may be able to find the reward of the legitimate priests of the Lord.4 Let your charity also vigilantly insist on making these same matters known through the neighboring provinces, so that both those who abide in the sincerity of Catholic communion may be strengthened by fitting addresses, and those who perhaps have deviated from this rectitude may be brought back by wholesome admonitions to the integrity of Christian doctrine.
Chapter IV: The Bishop of Thessalonica Has Not Received Communion with the Apostolic See; Our Authority to the Dalmatians Is Directed Also to You
Let your brotherhood know, moreover, that the bishop of the Church of Thessalonica,5 though repeatedly urged by Our exhortations, has never been willing to withdraw from the contagions of external communion, nor has he before Us, by a fitting profession, condemned the name of Acacius, or of the others of like perfidy, or of those communicating with them. Wherefore it is manifest that he has not received communion with the Apostolic See, since We neither can nor ought to grant the fellowship of the Church of the blessed Apostle Peter except to pure minds separated from every nefarious society. Therefore more cautious action must be taken with the aforesaid, lest — as may come to pass — he creep upon Catholic minds by the pretense of reconciliation with the Apostolic See: which, just as he does not prevail by deceitful arts to feign or circumvent, so under her authority he cannot obtain. We believe therefore that Our authority, which has been directed to the bishops of the Dalmatias,6 must also be directed to you, that you may know that We hold a consonant judgment everywhere in Catholic truth, according to the form of ancient tradition. And if you should learn that any new stirrings arise, you ought to disclose them to Us with fraternal solicitude, so that We may thereupon procure, the Lord granting, the remedies that accord with the rules of the Fathers.
Chapter V: Acacius, Dying in Condemnation, Cannot Now Be Absolved; The Lord’s Table Must Be Kept Separate from Heretical Pollution
And let no one at all persuade you that the crime of Acacius’s transgression has been relaxed — for he who, after relapsing into the society of wickedness, rightly deserved to be excluded from apostolic communion, died persisting in this same condemnation. The absolution which, while living, he neither sought nor merited, now dead he cannot obtain, since it was delegated to the apostles themselves by Christ’s voice: Whatever you shall bind upon earth, and whatever you shall loose upon earth (Matt. 18:18).7 Moreover, concerning him who has now been placed in divine judgment, it is not permitted to Us to decree anything other than that in which his last day found him; and therefore — unless his name be repudiated, and those of the other partakers of this error — with no one of them at all ought you to share the purity of the Lord’s table, which Our forebears always carefully preserved separated from heretical pollution.
Chapter VI: The Apostolic See Defends the Faith, Not Her Own Honor; Returning Penitents Are Received in Full Charity
But let no one attempt to deceive you by saying that the contest is not about religion but about morals, or that the Apostolic See is not treating the cause of Catholic communion and faith but grieving over its own injury, because it seems to have been despised by Acacius — for those who are placed in error do not cease to spread these things and the like, to deceive the simple as well. For you see, as has already been said above, that through the names of the transgressors — if (which may it not be!) they are believed to be recited in the church — the contagion of transgression is introduced at the same time. But the Apostolic See so far from grieving over insult, rather defends the faith and sincere communion, that today she would — if all those who have been seen to rush forth into her despite should return to the integrity of the faith and to Catholic communion, coming according to the course of the paternal rules with all affection of heart — receive them in full charity.
Given on the Nones of August, Asterius and Praesidius, most illustrious men, being consuls.8
Footnotes
- ↩ The Latin is pro sedis apostolicæ principatu, cujus sollicitudo delegata divinitus cunctis debetur Ecclesiis. Principatus is the governing, originating term for primacy in the hierarchical sense; sollicitudo is Rome’s defining term for her universal pastoral responsibility. The phrase delegata divinitus — “divinely delegated” — identifies the source of that solicitude not as a conciliar concession or imperial grant but as a delegation from God. The formula is the same one Leo I had used half a century earlier in writing to this same Illyrian region (see Letter V, to the metropolitan bishops of Illyricum), here transmitted intact.
- ↩ The standard Roman recension of the Eastern schismatic line after Chalcedon: Dioscorus of Alexandria (deposed at Chalcedon 451), Timothy Aelurus (Monophysite patriarch of Alexandria, 457–460 and 475–477), Peter Mongus (his successor, Alexandrian patriarch 477 and 482–489, partner of Acacius in the Henotikon of 482), Acacius of Constantinople (patriarch 472–489, excommunicated by Pope Felix III in 484 for his communion with Peter Mongus), and Peter the Fuller (Monophysite patriarch of Antioch, intermittently 471–488). Gelasius is continuing the Felician sentence, now extending it to the Illyrian suffragans.
- ↩ The reference is to the diptychs — the liturgical tablets from which the names of bishops in communion with the local church were recited during the Eucharistic prayer. To recite a name was publicly to affirm communion with that bishop. Rome’s core complaint was that the names of Dioscorus, Timothy Aelurus, and Peter Mongus remained in the diptychs at Constantinople. A person who would not repudiate those names in his own practice, or who remained in communion with those who did not repudiate them, was still partaking of the schismatic communion, whatever he might verbally profess.
- ↩ The Latin as printed reads legi limorum Domini sacerdotum, which is corrupt; the sense required is legitimorum Domini sacerdotum — “of the legitimate priests of the Lord” — the corruption almost certainly arising from a line break in an early copy.
- ↩ The bishop of Thessalonica at this time was Andreas. Thessalonica was the seat of the papal vicariate for Illyricum, established by Damasus, formalized by Siricius, and renewed by Leo I (see Letters V and VI of Leo). The vicar’s office was to mediate Roman authority to the Illyrian bishops. With the vicar now obstructing Rome’s judgment against Acacius, Gelasius addresses the suffragans directly.
- ↩ Gelasius had previously directed the same judgment to the bishops of the Dalmatian region. Extending it to Dardania and Illyricum makes the discipline uniform across Eastern Illyricum and confirms that what Rome has ruled for one province she rules for all by the same word.
- ↩ The binding-and-loosing power is given for exercise in the present life, on the living. Once a man has passed into divine judgment, the sentence that stood at his last day stands forever. Gelasius is answering parties in the East who had begun to argue that Acacius’s death itself might have constituted a kind of absolution, and that commemoration of him in the diptychs should accordingly resume. Gelasius rules that the keys do not extend to the dead, and therefore the sentence against Acacius stands immovably as it was at his last day.
- ↩ August 5, 494 — two years into Gelasius’s pontificate (492–496) and ten years after Pope Felix III had formally excommunicated Acacius in 484. Acacius himself had died in 489, still in schism; Gelasius here addresses the question, raised by parties in the East, of whether his death had altered the sentence against him.
Historical Commentary