Ennodius, bishop of Ticinum, to Pope Symmachus.1
Chapter I: The Pope as a Good General, Whose Praise Animates the Courage of His Soldiers
It belongs to a good general to rouse the proven valor of his soldier in the line of battle, so that strength, drawn forth by the nourishment of praise, may in subsequent engagements forget its concern for its own life.2 Whose strength is not fed by the leader’s herald? What conflicts would even a recruit’s less-than-strong limbs refuse, when by the commander’s witness he sees that what he has done does not perish for him? It is the sole way by which the resolve to fight grows — as often as oblivion does not blot out what has been well done. Would that the Divinity, moved by your prayers, might destroy this diabolical contest! Would that He might make my devotion plain in peace — that the concord of restored unity may commend the obedience of one whose zeal the time of adversity has revealed!
Chapter II: The Legation to Marcellianus of Aquileia, and the Petition for the Spiritual Sword
To Bishop Marcellianus a legation has been sent, prepared by your brother;3 but what it accomplished, he himself has written back. For what remains: with the offices of greeting offered, I pray that you may cure with healing speech whatever is sick, and that among the secrets of hidden diseases — what is preserved within for the general destruction — you may cut away the error with the spiritual sword.4 Farewell.
Footnotes
- ↩ Magnus Felix Ennodius (c. 473–521), bishop of Ticinum (modern Pavia), was one of the most accomplished Latin rhetoricians of the early sixth century and a fervent partisan of Symmachus during the Laurentian schism. He would later compose the Libellus pro Synodo Palmari (the Apologeticum), a formal defense of the Synodus Palmaris of 501 in which the synod absolved Symmachus of the charges brought against him. The present letter — earlier and more modest in scope — places him in the same partisan posture: the bishop of a major Italian see writing to encourage Rome’s continued action against the schism.
- ↩ The military and imperial register Ennodius adopts here — the pope as the bonus imperator whose proclamation feeds the soldier’s strength — is rhetorical, not formally theological, but the choice of register is itself worth noting. Ennodius reaches for the figure of supreme command because he sees Symmachus’s office in those terms: the central authority whose recognition animates the universal Church’s response to error. The whole paragraph operates within this controlling figure.
- ↩ Per Thiel’s apparatus, Sirmondus identifies the unnamed frater vester (“your brother”) as Laurentius, bishop of Milan — the same Laurentius whose declaration in Symmachus’s Roman Synod of November 502 (Letter VI) opened the synod’s sentence against the Basilian Constitutum: this writing was unable to bind any pontiff of the Roman city, since it was not lawful for a layman to have any power of legislating in the Church besides the Roman pope. The identification rests on Ennodius’s parallel reference in his own collection (book 6, ep. 31) and on the historical fact that Laurentius of Milan, as senior northern Italian metropolitan, was the natural figure to write to Marcellianus of Aquileia. Marcellianus and the Aquileian church had been holding out against communion with Symmachus during the Laurentian schism; Thiel notes from Ennodius’s parallel letters (book 4, ep. 29 = Symm. ep. 18) that the legation succeeded — Marcellianus was reduced to unity, “and this fruit was happily achieved beyond hope” (atque hunc fructum feliciter praeter spem consecuta est).
- ↩ The Latin ferro spiritali resecetis errorem — “may you cut away the error with the spiritual sword” — invokes the established patristic image of ecclesiastical discipline as a surgical instrument: anathema, excommunication, the formal canonical sentences by which a heretical or schismatic member is cut away from the body of the Church. Ennodius is petitioning Symmachus, in the form of a request from one bishop to another, to exercise his disciplinary authority against the remaining schismatic resistance. The image of “hidden diseases” preserved within for “general destruction” frames concealed schism as a mortal threat to the whole body — a threat the pope alone holds the spiritual sword to remove.
Historical Commentary