Leo, bishop of the city of Rome, to all bishops established throughout Campania, Picenum, Etruria, and all the provinces, greeting in the Lord.
While the peaceable order of the Churches fills us with joy, we are deeply grieved whenever we learn of anything presumed or committed against the ordinances of the canons and the discipline of the Church. If we do not vigilantly correct such things, as our duty demands, we cannot excuse ourselves before Him who made us watchmen — I have set you as a watchman over the house of Israel (Ezek. 3:17) — since we must protect the pure body of the Church, which we are bound to keep free from every stain, and must not allow its harmony to be disrupted by the wicked designs of those around it or by their pretense of membership.
I. No Bishop May Promote Another Man’s Slave to Clerical Office Without the Master’s Consent
It has become common practice to admit to holy orders those who lack dignity of birth and character — including men who could not obtain freedom from their masters — as though servile lowliness were a qualification for this honor. They are raised to the priesthood, believed capable of pleasing God when they have not yet been able to satisfy their own master. This creates a twofold wrong: the sacred ministry is contaminated by such unworthy associates, and the rights of masters are violated by this rash usurpation.1 Therefore, dearest brothers, let all the priests of your provinces keep away from these men — and not only from them, but from all others who are bound by birth or any condition of servitude — unless the request or free consent of those who hold authority over them has been obtained. For one who is to be enrolled in divine service must himself be free of all other obligations, and must not be drawn from the Lord’s army — where his name is enrolled — by the bonds of any necessity.
II. Those Married to Widows or to More Than One Wife Must Be Removed from Ecclesiastical Duties
Where each man’s respectability of birth and conduct is properly established, we know from the Apostle (1 Tim. 3:2; Tit. 1:6), from the divine precepts (Lev. 21:14), and from the rules of the canons, what manner of person ought to be attached to the sacred ministry of the altar. Yet we find that many of our brothers have strayed and wholly deviated from this path. Some husbands of widows have attained the priesthood; others with more than one wife — living freely in every excess — have been given open access to sacred orders, in defiance of the Apostle’s declaration and the caution of the ancient law. We command, by the authority of the Apostolic See, that all such men be removed from ecclesiastical duties and from the title of priest, for they cannot legitimately hold what they were ineligible to receive. We specifically reserve this judgment to Ourselves2 — ensuring that such errors are corrected rather than repeated, and that no excuse of ignorance can arise, since a priest is never permitted to be ignorant of the rules of the canons.
III. Neither Clerics nor Christian Laymen May Demand Usury
We have also judged it necessary to address the fact that some, seized by base greed, lend money at interest and seek to grow rich through usury. We grieve that this happens not only among clerics but also among laymen who wish to be called Christians. We decree that those convicted of this be sharply punished and every opportunity for this sin removed. We should pursue only that usury whereby what we mercifully give in this world is repaid manifold by the Lord — who restores in eternity what endures forever.
IV. A Cleric May Not Engage in Usury Even Under Another’s Name
We further warn that no cleric should attempt to engage in usurious lending, whether in his own name or through another — for it is unworthy to shield one’s own crime behind another’s gain. Let clerics seek only those fruits of divine usury by which what is given here with compassion may be repaid abundantly by the merciful Lord.
V. Any Bishop Who Violates These Prohibitions Must Be Removed from Office and Excluded from Communion
Our admonition hereby declares: if any brother dares to violate these rulings and commits what has been forbidden, let him know that he is to be removed from his office. He will not share Our communion who refuses to share Our discipline. And lest anything appear to have been passed over, We command your beloved brotherhood to uphold all the decretal ordinances of the blessed Innocent and of all Our predecessors3 concerning ecclesiastical orders and canonical discipline — so that anyone who transgresses them may know that forgiveness will henceforth be denied.
Dated the sixth day before the Ides of October, in the consulship of the most illustrious Maximus, for the second time, and Paterius.
Footnotes
- ↩ The canonical prohibition against ordaining slaves without the master’s consent goes back at least to the Council of Elvira (c. 306) and appears in numerous subsequent canons. The concern is partly practical — an ordained slave still legally bound to a master creates jurisdictional conflicts — and partly theological, since canonical freedom from entanglement in worldly affairs was considered a prerequisite for sacred ministry (cf. 2 Tim. 2:4, cited explicitly by Leo).
- ↩ The phrase hoc nobis specialiter vindicante — “We specifically reserve this to Ourselves” — is one of the most explicit reservations of papal jurisdiction in Leo’s early correspondence. It signals not merely that Leo is issuing a ruling, but that this class of cases belongs specifically to the Roman see’s own jurisdiction, not to local episcopal discretion.
- ↩ Leo’s citation of “the blessed Innocent and all Our predecessors” is significant: he presents his own decrees not as novel inventions but as the continuation of a chain of papal legislation. This is the characteristic Roman argument from tradition — the present pope’s authority is continuous with and validated by that of those who held the same see before him.
Historical Commentary