To Our most beloved brother Aeonius, Symmachus.
Chapter I: The Vienne Dispute Has Arisen Because Anastasius II’s Ruling Departed from the Older Discipline
1. We have received the letters and directives of Your beloved, brought by Our son Crescentius the presbyter, the intermediary messenger,1 from which it is established that some struggle has arisen between the Church of Arles and the Church of Vienne concerning the ordination of bishops in neighboring cities — by reason, manifestly, of this: that Our predecessor of holy memory Anastasius,2 in dealing with the confusion of the province, ordered certain things to be observed against the older custom — transgressing the ordination [practice] of his predecessors, which under no necessity whatsoever ought to have been transgressed.3
Chapter II: The Trinitarian Analogy — One Priesthood Through Successive Bishops
2. For while, after the likeness of the Trinity, whose power is one and indivisible, the priesthood is one [exercised] through diverse bishops, how is it fitting that the statutes of earlier popes be violated by those who follow?4 Moreover, We deem it to pertain even to the sacrosanct Catholic religion5 that there be no variety in its judgments, whose entire power is broken unless all things that are once established by the priests of the Lord are perpetual.
Chapter III: The Reverence Owed to the Vicars of the Blessed Apostle Peter; The Annulment
3. Which could otherwise be the case, if the successor of his predecessor’s acts shall not have given strength, and by strengthening what has been done shall make ratified what he had done. For how great will be judged the reverence due to the vicars of the most blessed Apostle Peter,6 if what they shall have established, when they themselves depart from life, is dissolved? Therefore, reviewing the ordinations of ancient pontiffs concerning this kind of cause which encumbers ecclesiastical service, We earnestly admonish that Your beloved observe the holy and venerable antiquity in the ordination of priests for individual cities — and that no novel constitution diminish the strength of the older sanction.7 For unless reverence for antiquity moderate new desires by prudent counsel, concord cannot endure among you.
The Lord keep you safe, dearest brother! Given on the third day before the Kalends of October, again after the consulate of the most distinguished man Paulinus.8
Footnotes
- ↩ Crescentius the presbyter is named in Letter II as the messenger Aeonius had sent with his original report; he now returns from Rome to Arles bearing this response. The role of internuntius — intermediary messenger — was the standard channel for ecclesiastical correspondence in the period: a trusted presbyter who could carry letters in both directions and orally supplement the written record with details too sensitive or too contextual to commit to writing.
- ↩ This is the explicit identification of Anastasius II as the predecessor whose ruling Symmachus is now reviewing — the identification that Letter II had only made by allusion. The reader should observe Symmachus’s careful framing: decessor noster sanctae recordationis Anastasius — “Our predecessor of holy memory Anastasius.” The honorific sanctae recordationis (“of holy memory”) is the standard formula for a deceased pope; Symmachus does not impugn his predecessor’s person or office. He distinguishes between the man (whom he honors) and the particular ruling (which he is annulling). This is the same distinction that the project’s continuity principle requires: the See’s discipline runs in continuity through successive popes, but a particular ruling that diverges from the older discipline can be reviewed and corrected without thereby impugning the predecessor.
- ↩ The Latin is quod non oportebat sub qualibet necessitate transgrediens. Symmachus’s judgment on Anastasius II’s ruling is unhedged: there was no necessity that justified the departure from older Apostolic discipline. The reader should observe what this presupposes about the See’s settled practice. The pope holds the full power of binding and loosing (Matt. 16:19); he is not constrained by his predecessors’ acts as if by an external law. What Symmachus is articulating is rather the office’s characteristic mode of exercise: the present holder of the keys ordinarily preserves what his predecessors have established because preservation of the tradition is itself part of the office. Departure from settled practice is therefore not impossible but is properly reserved for grave cause; in Symmachus’s prudential judgment, the case before Anastasius II had not warranted the departure he made.
- ↩ The Latin is Nam dum ad Trinitatis instar, cujus una est atque individua potestas, unum sit per diversos antistites sacerdotium, quemadmodum priorum statuta a sequentibus convenit violari? The Trinitarian analogy is theologically substantive. As the divine power is one and indivisible across the three Persons of the Trinity, so the priesthood — and the See’s authority within it — is one and the same across successive bishops who hold the same office. The unity is not the unity of repetition but the unity of identity: it is the same priesthood, the same See, the same authority, exercised by different persons in succession. The reader should observe that Symmachus’s argument is not that successors cannot loose what predecessors have bound — the power of binding and loosing is full in each holder of the keys — but that the priesthood’s unity across time requires that what predecessors have established be ordinarily preserved by their successors, since each successor wields the same office and acts with the same authority. The act of binding and the act of loosing are equally the See’s own; the office’s unity across time means that successors do not idly undo what predecessors have established, since to undo carelessly is to destabilize the unity of the office itself. The Trinitarian analogy does not restrict the loosing power; it explains why successors typically exercise it sparingly.
- ↩ The Latin is ad ipsam sacrosanctam catholicam religionem credimus pertinere. The argument is being elevated from canonical-disciplinary to theological-religious. The continuity of the See’s discipline is not merely a matter of good ecclesiastical order; it pertains to the integrity of the Catholic religion itself. Cujus omnis potestas infringitur, nisi universa, quae a Domini sacerdotibus semel statuuntur, perpetua sint — “the whole authority of [the religion] is broken, unless all things which are once established by the Lord’s priests are perpetual.” This is the strongest possible canonical-theological statement of the binding force of established discipline: the religion’s authority itself depends on the perpetuity of what has been once established by the priests of the Lord.
- ↩ The Latin is Quanta enim vicariis beatissimi Petri apostoli judicabitur esse reverentia. This is one of the most explicit invocations in the late-fifth-century corpus of the formal title vicarii beatissimi Petri apostoli applied collectively to the popes. Symmachus is invoking it of his predecessors — the chain of bishops of Rome, each of whom holds the See as Peter’s vicar — and by structural implication of himself. The reader should observe what the title presupposes. The vicars of Peter are the persons through whom the apostle’s authority is presently exercised; what they establish is established by Peter’s authority through them; reverence for what they establish is reverence for Peter’s authority itself. This is why their statutes cannot be dissolved when they die — Peter’s authority is perpetual, and what is established by his vicars participates in that perpetuity. The argument here is the structural complement to the binding-and-loosing principle: the See that binds is the See that looses, but what successive vicars of Peter validly establish is preserved by the same authority that established it.
- ↩ The structural action of the letter is here, in the operative phrases recensentes ordinationes antiquorum pontificum (“reviewing the ordinations of ancient pontiffs”) and ne novella constitutio antiquae sanctionis vires infringat (“that no new constitution diminish the strength of the older sanction”). The Anastasius II ruling is reviewed against the older Apostolic discipline, found to be a novella constitutio that contradicts the antiqua sanctio, and accordingly loosed. The reader should observe that Symmachus is exercising the same loosing authority that any holder of the keys possesses (Matt. 16:19), and is exercising it on prudential grounds: the older sanction expressed the settled discipline of ancient pontiffs; the recent constitution had been obtained by stealth procurement; the unity of the priesthood across time is best served by restoring the older practice. The principle Letter II established (continuity with predecessors as the framework for review) is here applied in operative form: not as a constraint on the present pope’s authority, but as the consideration by which a wise occupant of the See exercises that authority.
- ↩ 29 September 500. The dating iterum post consulatum Paulini — “again after the consulate of Paulinus” — reflects that no consul had been named for either 499 or 500 in the West; the calendar continued to date by Paulinus’s consulship of 498 with successive iterations. The letter is therefore from the second year of Symmachus’s pontificate, written approximately eleven months after Letter II initiated the case.
Historical Commentary