Simplicius, bishop, to John, bishop of Ravenna.
Simplicius Rebukes John of Ravenna for the Forcible Ordination of Gregory, Reserves Future Jurisdiction Over the Case to Rome, and Threatens to Strip Ravenna of Its Ordaining Authority
If there were any regard for ecclesiastical discipline, or if any priestly modesty were maintained with you, punishable excesses such as these would never have been committed. And if you could not be restrained from them by any precept of the paternal rules, you should at least have been recalled by the example of your predecessor of holy memory — who, though he had offended less grievously by making an unwilling man a presbyter, nonetheless experienced a judgment worthy of such usurpation.1 Where did you learn these things which you committed against Our brother and fellow bishop Gregory — not by election, but by envy — whom you allowed to be dragged to you with inexcusable violence and to be vexed, that you might inflict honor upon him not through tranquility of mind but through derangement (as it must be called)? For such things could never have been done with soundness of counsel.
We are unwilling to magnify what deserves it, lest We be compelled to render the judgment it deserves. For he who abuses the power granted to him deserves to lose his privilege. But one consideration makes Us incline toward a milder sentence, which We preferred you to learn through the report of Our brother and fellow bishop Projectus rather than to publish as a reproach through Our letters. For Our moderation has so restrained the scandal of which you are known to be the author that Our brother and fellow bishop Gregory — who, as is established, was not advanced but driven forth — shall have no case with you (as he requested), shall govern the Church of Mutina, and shall not refuse to embrace the spiritual fellowship which it was not fitting for him to be allotted against his will.
If any business should chance to arise for him, let Our examination be sought by him or against him.2 We shall provide by this definition also for the necessities which (by your doing) he is compelled to endure: that, with the estate he recalls was given to him a year ago having been returned and reverted to the Church of Ravenna, a possession of thirty solidi of free income in the Bolognese territory shall without doubt be transferred to him for the duration of his life, the right of ownership being preserved for the Church of Ravenna, to which it shall revert after the death of the aforementioned. But if there is no compliance with Our constitutions, you yourself weigh what awaits contumacy after transgression.
We declare, moreover, that if you should hereafter presume anything of this kind, and should perhaps believe you may make anyone — bishop, presbyter, or deacon — unwilling, know that the ordinations of the Church of Ravenna and of Aemilia shall be taken from you.3
Given on the third day before the Kalends of June4 [May 30], in the consulship of Severinus, vir clarissimus [A.D. 482].
Footnotes
- ↩ “Your predecessor of holy memory” — sanctae memoriae praedecessoris tui — refers to a previous bishop of Ravenna, now deceased, who had been judged for a similar but lesser offense: the forcible ordination of a presbyter rather than (as in John’s case) a bishop. Simplicius cites this prior judgment as a warning John should have heeded. The reader should note what the citation presupposes: that the judgment against John’s predecessor was a matter of record and memory, carrying authority across pontificates and across episcopal succession at Ravenna. The most natural reading — consistent with Simplicius’s own disciplinary action in this letter and with the pattern of Roman intervention in Western metropolitan affairs visible since Leo — is that Rome was the judging authority in the earlier case as well. Leo’s own correspondence with Neon of Ravenna (Letter CLXVI) attests to Rome’s ongoing pastoral and disciplinary engagement with the Ravennate see in the generation immediately preceding.
- ↩ The Latin is nostrum ex eo vel contra eum petatur examen — “let Our examination be sought from him or against him.” Simplicius reserves to the Apostolic See the appellate jurisdiction over any future litigation touching Gregory, whether Gregory is the plaintiff or the defendant. The construction is precise: Rome is designated as the forum for any subsequent case, bypassing the ordinary metropolitan structure under which Gregory, as bishop of Mutina, would normally be subject to the bishop of Ravenna. The reservation protects Gregory from renewed persecution by John and, more broadly, establishes Roman jurisdiction as the guarantor of a bishop’s standing when the metropolitan has been shown to be hostile. Compare the parallel reservations in Leo’s Letter X (Gaul, the Celidonius and Projectus cases) and Letter VI (Illyricum, the causes reserved to the Apostolic See through Anastasius).
- ↩ The threat is precisely targeted at the metropolitan’s principal ecclesiastical function. Ravenna’s metropolitan jurisdiction extended beyond its own province to include the province of Aemilia, and the right to consecrate suffragan bishops, ordain presbyters, and ordain deacons throughout both territories was the core of that metropolitan office. To “take away the ordinations” of Ravenna and Aemilia is to strip the metropolitan of what defines him as metropolitan: the ordaining prerogative by which he populates his own province and the dependent province with clergy bearing his hand. Simplicius is claiming, without elaboration or special justification, that the Apostolic See holds this prerogative at its own disposal — that it may be granted, revoked, or suspended from Rome. The claim is presented as ordinary, not novel, and no appeal is made to a council or imperial sanction. Compare Leo’s Letter X, Ch. VII, stripping Hilary of Arles of metropolitan authority over Vienne: “Let him know he has been not only expelled from another’s rights, but also stripped of his power over the province of Vienne.” The instrument is the same; only the jurisdictions differ.
- ↩ May 30, 482 — the consulship of Severinus, vir clarissimus (Flavius Severinus, Western consul in 482). The Lucca codex has quarto calendas Junii = May 29 as a variant. The letter is issued in the penultimate year of Simplicius’s pontificate, during Odoacer’s rule over Italy from Ravenna, which had been the political capital of the Western empire since 402 and remained the seat of successive barbarian rulers after 476. That Simplicius is writing to the bishop of what was, in practical terms, the most politically significant see in the West — the bishop of the capital — and is rebuking him in the strongest terms and threatening to strip him of his metropolitan ordaining authority, places the letter’s tone and claims in their proper weight. V.C. (vir clarissimus) is the standard senatorial rank-title of the Roman aristocracy, not a vague honorific.
Historical Commentary