Leo to our most beloved brother Anastasius.
I. Leo Explains the Purpose of Fraternal Correspondence and the Duty of Pastoral Vigilance
The charity of our fraternal fellowship makes us receive all priests’ letters with a grateful heart, embracing through the grace of the Spirit those with whom we are united by mutual correspondence. Yet our affection is greater for those letters that inform us of the state of the Churches — for they compel us to exercise the vigilance of our office, as the Lord intended us to be watchmen. We give consent to what is proceeding well, and apply the remedy of correction to what we see perverted by usurpation, hoping that the seed sown will bring forth abundant fruit if we prevent from sprouting what would harm the Lord’s harvest.
II. Leo Entrusts His Authority in Illyricum to Anastasius, Following the Example of Pope Siricius and His Predecessors
After your beloved’s petition reached us through our son Nicholas the priest — asking that we grant you authority in Illyricum to uphold the canons, as we had done for your predecessors — We, granting Our consent, entrust Our authority to you. Following the example of the blessed Siricius1 — who with good reason and proven merit entrusted this to your predecessor Anysius — We commit to you the care of the Churches in Illyricum. We urge that no pretense or negligence arise in their governance, so that We may rejoice in their progress under your oversight, as delegated by the Apostolic See. For as honor accrues to the one who diligently fulfills the priestly authority entrusted to him, so too is the burden recognized for the one who fails to use that same power with due moderation.
III. Candidates for Ordination Must Be Carefully Examined; Bigamous Men and Those Who Married Widows Are Barred from the Priesthood
Hold vigilantly, dearest brother, the governance entrusted to you — keeping your mind’s eye on all that lies under your care, guarding what will profit your reward, and standing firm against all who would undermine canonical discipline. The sacred canons must be observed above all in ordinations. We decree that those who are consecrated as priests in your provinces be men whose life and clerical progress merit approval — leaving no room for personal favoritism, ambition, or purchased support. Candidates must be thoroughly examined and trained over time in ecclesiastical discipline. They must meet all the requirements the holy Fathers established and the blessed Apostle Paul prescribed: they must be husbands of one wife, having taken a virgin — not a widow nor a divorced woman — as divine law commands (1 Tim. 3:2; Lev. 21:13–14; Ezek. 44:22). This must be upheld with such diligence that no excuse is possible. No one should think he can attain the priesthood if — before receiving Christ’s grace — he took a wife, lost her, and then married another after baptism; for while baptism remits sins, it does not erase the number of wives.
IV. Provincial Bishops Are Ordained by Metropolitans With the Exarch’s Consent; Metropolitans Are Ordained by the Exarch
No bishop should be ordained in those churches without your consent — so that the fear of your scrutiny may ensure sound judgment in elections. If any bishop is ordained by metropolitans without your knowledge, in violation of Our decree, he shall have no standing with Us, and those responsible will answer for their presumption. While metropolitans are authorized to ordain in their own provinces, We decree that metropolitans themselves are to be ordained by you, with mature and well-considered judgment. Though all bishops should be upright and pleasing to God, We desire those who govern other priests to excel above all — and We admonish you to act with great care, heeding the Apostle’s warning: Do not be hasty in the laying on of hands (1 Tim. 5:22).
V. Any Case That the Exarch Cannot Resolve Must Be Referred to the Apostolic See
Whoever is summoned to a synod must attend and not refuse the sacred gathering where matters of ecclesiastical discipline are to be addressed. Frequent consultations among the Lord’s priests prevent faults, foster mutual correction, and build up charity. Most disputes, with God’s help, can be resolved without lingering contention — uniting brothers in the bond of peace. But if a case arises that you, presiding, cannot bring to resolution, let your report consult Us, so that — the Lord revealing His will — We may respond with what He inspires, upholding through Our judgment the reverence owed to the authority of the Apostolic See, according to ancient tradition.2
VI. All Ordinations — Not Bishops Alone — Must Take Place on Sundays
Let these matters be made known to all brothers, so that no one may claim ignorance as an excuse for neglecting Our decrees. We have sent letters to the metropolitans of each province, admonishing that they must obey the judgments of the Apostolic See. They obey Us when they obey you, as delegated by Our authority. We have learned — and cannot pass over in silence — that some brothers ordain bishops only on Sundays, but then ordain priests and deacons on any day of their choosing, as though the consecration of lesser orders requires no particular care. Since priests and deacons require a consecration no less sacred than that of bishops, We decree that this usurpation against the canons and the tradition of the Fathers be corrected, so that the customs governing all sacred orders are observed without exception — and candidates progress through all the clerical ranks over time, learning what they will one day be called to teach.
Dated the day before the Ides of January, in the consulship of Theodosius, for the eighteenth time, and Albinus.3
Footnotes
- ↩ Pope Siricius (384–399) was the first to formalize the Illyrian vicariate in writing, entrusting it to Anysius of Thessalonica, Anastasius’s predecessor. Leo here cites Siricius by name as the precedent he is following — again making clear that the vicariate is an inherited institution, not an innovation of Leo’s own. The chain runs: Damasus established the arrangement; Siricius formalized it in writing; subsequent popes renewed it; Leo renews it again.
- ↩ The phrase secundum ea quae scripsimus (“according to what We have written”) links this instruction to Letter V, which was sent simultaneously to the regional metropolitans. Both letters together constitute a single governance communication: Letter V to the metropolitans collectively, Letter VI to the vicar personally. The vicar’s role is precisely to be the first point of reference for unresolved cases before they come to Rome.
- ↩ January 12, 444 — the same date as Letter V. Both letters were written on the same day and dispatched together, Letter V to the regional episcopate collectively and Letter VI to Anastasius personally. This paired structure is characteristic of Leo’s governance method: a general directive to all concerned parties, accompanied by specific personal instructions to the one responsible for implementation.
Historical Commentary