Leo, bishop, to Theophilus, John, Athanasius, Abraham, Daniel, Paphnutius, Musaeus, Panulvius, and Peter, bishops of Egypt.1
Chapter I: Leo Rejoices With the Egyptian Bishops Over the Expulsion of Aelurus and the Election of a Worthy Successor
From the letters of your brotherhood, which our sons Daniel the presbyter and Timotheus the deacon delivered, I rejoice to have learned that the faith of the glorious and venerable emperor — united with the prophetic and evangelical teaching, and coming to its holy and God-pleasing effects in the ordering of affairs — has achieved its purpose: the most bloodthirsty seizer of the Alexandrian Church has been thrown out and translated to a distant place, and the election has chosen as worthy to govern the entire city one whose consecration no scheming could influence, no sedition could compel, no wickedness could provoke — but who, amid the established holiness of his merits, all agreed without doubt to place before themselves as the one the whole community wished to have as their leader.2 Thus the Christian people of God, restored to peace, find joy in the dignity of your mutual work — so that the religiously appointed presiding bishop may experience the fraternal support of your assent, and the cooperation of your aid may benefit his efforts to abolish the scandals that heretical error had stirred up.
Chapter II: Leo Directs the Egyptian Bishops to Support Timothy and to Recover Those Who Had Strayed
For he who was the imitator of the devil and did not stand in the truth3 (John 8:44) — having made bad use of the appearance of honor and name — it is fitting that the Alexandrian Church should honor and cherish the one who has been proved worthy of so great a priesthood both in uprightness of character and in integrity of the Catholic faith. To him we extend the full affection of our heart: exhorting you, most dear brothers, and confidently requiring that in the preaching of the word and in the teaching of the commandments you maintain that form of the care of charity without which no virtues can be of any use. And as for what has been written to our brother and fellow bishop Timothy about recalling those who have wandered from the path of truth — acting inconsiderately and too fiercely — let your charity understand that this pertains to your own care as well: so that, since that pestilent sickness has spread widely, the same medicine may everywhere be applied to all wounds; and through pastoral diligence the flock of the Lord may be restored in all his Churches, and through the solicitude of charity and doctrine, all Christ’s sheep may feel that they have one shepherd.4
Given on the fifteenth day before the Kalends of September, in the consulship of Magnus and Apollonius.5
Footnotes
- ↩ These nine bishops are among those who remained in communion with Rome throughout the Eutychian occupation of Alexandria — many of them having spent years as exiles at Constantinople, where they appear as recipients of Letters CLIV, CLVIII, and CLX. This letter closes the circle, addressing them now as active participants in the restoration of their own church rather than as displaced refugees. They are also the consecrating bishops who performed Timothy Salofaciolus’s consecration — the collegial act that completed everything Leo’s three-year campaign had sought.
- ↩ The three-part negative formula — no scheming, no sedition, no wickedness — formally ratifies Timothy’s election as meeting every canonical condition Leo has defined throughout the corpus. It maps precisely onto the three forms of illegitimate episcopal acquisition he has addressed: Hilary of Arles obtained ordinations through ambition (Letter X); Timothy Aelurus seized Alexandria through mob violence and sedition (Letters CXLV onward); the general category of wickedness covers every other irregular means treated in Letter CLXVII. Timothy’s election meets none of these vices and meets every positive canonical condition. Leo’s recognition is the confirmation that the process produced what Roman authority requires.
- ↩ The citation is from John 8:44 — Christ’s description of the devil as the one who “did not stand in the truth” — applied directly to Timothy Aelurus. This is the sharpest theological characterization Leo deploys against Aelurus in the entire corpus, and it appears in the final letter. Leo is not engaging in rhetoric; he is making a theological determination: the Eutychian crisis was not merely an ecclesiastical dispute but the intrusion of the ancient enemy’s characteristic work — the corruption of truth — into the flock of Christ. The restoration is therefore not merely a political settlement but the victory of truth in the place where the lie had reigned.
- ↩ The closing image — omnes Christi oves unum se sentiant habere pastorem, “all the sheep of Christ may feel that they have one shepherd” — is the final sentence of the last surviving letter of Leo’s pontificate. The one shepherd over all Christ’s sheep is the image with which the entire Alexandrian correspondence ends: not a formal claim of papal jurisdiction but the pastoral vision that animated every letter since CXLV. The phrase sollicitudinem charitatis atque doctrinæ — “the solicitude of charity and doctrine” — appears in the preceding clause, marking the final appearance of sollicitudo in the corpus. It is fitting that the word which defines Leo’s understanding of his office — the universal pastoral responsibility he owes to all the Churches — appears in the last lines of the last letter.
- ↩ August 18, 460 — the third letter of the coordinated final cluster, written on the same day as Letters CLXXI (to Bishop Timothy) and CLXXII (to the Alexandrian clergy). Together the three letters address every level of the Alexandrian Church: the new bishop, his clergy, and the Egyptian episcopal college that consecrated him. This is the last surviving letter of Leo’s pontificate. The section that follows in Patrologia Latina under the heading De Epistolis Deperditis consists of Migne’s scholarly reconstruction of references to letters known to have existed but no longer extant. Those reconstructions are not Leo’s own text and are not translated here. Leo died on November 10, 461 — approximately fourteen months after writing this letter.