Leo, bishop, to Leo, Augustus.
Chapter I: Leo Rejoices Over the Expulsion of Aelurus and Urges That a Worthy Catholic Bishop Be Elected Without Delay
If we wished to pursue the honor of your glory’s proposal in the defense of the faith with praise as great as the magnitude of the events themselves demands, we would find ourselves falling short in thanksgiving — since the rejoicings of the universal Church exceed the power of our voice alone. But its more fitting reward will be stored up in God himself, in whose cause you have excelled with such singular courage and achieved the triumph you hoped for. Let your clemency therefore know that all the Churches of God exult and rejoice together with your praise — that the impious parricide has been thrown off the yoke of the Alexandrian Church, and the people of God, on whom that criminal predator preyed, can now be led back to the ancient liberty of the faith through priestly preaching — seeing that the whole seedbed of his poison has been uprooted in its very author. Since you have accomplished this with constant purpose and great determination, now add to this completed work of the faith its completion: decree what is pleasing to God concerning the Catholic presiding bishop of that city — one who has been tainted by none of the so many times condemned impiety, lest perhaps a wound concealed beneath a false skin grow and fester, and the Christian people who have been openly liberated from heretical perversity by your action become once again exposed to deadly poison.
Chapter II: Faith Alone Is Not Sufficient for a Bishop; Integrity of Life and Moral Character Are Equally Required
You see clearly, venerable emperor, that in the case of the man whose removal is at issue, it is not only integrity of faith that must be considered. Even if his faith could be purged by every kind of correction and profession, and its standing restored under any conditions, the deeds so wickedly and bloodily perpetrated cannot be wiped away by the protestations of fine words. For in a pontiff of God, and above all in the priest of so great a Church, not only the sound of his voice and the eloquence of his labors suffice — it profits nothing if God is proclaimed in word while his mind is convicted of impiety in deed.1 Of such the Holy Spirit speaks through the Apostle: Having the appearance of godliness, but denying its power (2 Tim. 3:5); and again elsewhere: They profess to know God, but in their deeds they deny it (Tit. 1:16). Since both the truth of faith and the fullness of good works are sought in every member of the Church, how much more must both excel in the highest pontiff — since the one cannot be joined to Christ’s body without the other!
Chapter III: Aelurus Cannot Be Restored Even If He Were to Profess the Faith, on Account of His Crimes Against an Innocent Bishop
It is unnecessary now to recount all that makes Timothy execrable — since what was done by him and on account of him has come most fully and manifestly to the knowledge of the whole world. And if anything perpetrated by the disorderly mob seems to run against justice, it all flows back to him at whose desire the hands of the frenzied served. Therefore even if in the profession of the faith he neglects nothing and falsifies nothing, it is most fitting for your glory to exclude him from seeking to return — so that the true peace of the Lord may be made known not only in the preaching of the faith but also in the example of character.
Given on the fifteenth day before the Kalends of July, in the consulship of Magnus and Apollonius. Through Philoxenus, agent in affairs.2
Footnotes
- ↩ Leo is not merely making a pastoral observation about episcopal character in general — he is establishing a jurisdictional criterion. The two Pauline citations that follow (having the appearance of godliness but denying its power and they profess to know God but in their deeds they deny it) are deployed as the grounds for a canonical ruling: Aelurus’s moral conduct disqualifies him independently of his doctrinal state. Leo is defining, from Rome, what episcopal standing in the Alexandrian see requires — and he is making this determination binding on the emperor’s action. The standard applies universally: since both integrity of faith and fullness of good works are required in every member of the Church, how much more must both excel in the highest pontiff of so great a city.
- ↩ June 17, 460. The consuls Magnus and Apollonius date this letter to 460. Philoxenus, the imperial agent (agens in rebus) through whom this letter was transmitted, appears previously as the carrier of Letter CLXII (March 21, 458) — confirming that Leo maintained consistent imperial channels of communication throughout the entire Alexandrian campaign. Timothy Aelurus had been in possession of the Alexandrian see since the murder of Proterius during Holy Week 457. Emperor Leo I, pressured by the sustained Roman and eastern episcopal opposition documented across Letters CXLV through CLXVIII, finally ordered his removal and exile in late 459 or early 460. This letter — dated June 17, 460 — is Leo’s response to that news, arriving nearly three years after Letter CXLV (July 11, 457) opened the campaign.